... ؛ آیا حکمشرعی متن ترجمه شده مطابق حکمی است که بر خود قرآن مترتب می ... ترجمه غیر از قرآن است و احکامقرآن بر آن جاری نمی‌شود؟ نظر شرع ... ، سمرقند، سپیجاب، فرغانه و...) درباره مشروعیتترجمهقرآن استفتا کرد و آنان همگی ...
... که درباره ترجمهقرآن مطرح است، این است که آیا ترجمهقرآن، حکم خود قرآن را ... ترجمه غیر از قرآن است و احکامقرآن بر آن جاری نمی‌شود؟ نظر شرع ... بر اینکه ترجمهقرآن، قرآن نیست اتفاق نظر دارند. این حکم که ترجمه، قرآن نیست در ...
... دارد؟ فصل چهارم: بحث ترجمهقرآن . فصل پنجم: حجیت قرآن . فصل ششم: غایة ... فصل چهارم. پیرامون ترجمهقرآن. در این فصل انواع ترجمه‌ها را ذکر ... و اثبات می‌کنند که ترجمهقرآن به زبان دیگر غیر ممکن ... این فصل راههای استخراج احکامشرعیه از قرآن شرح داده شده 9- ...
... از علما درباره مشروعیتترجمهقرآن نگاشته شده است. ... نخستین ترجمهقرآن به زبان لاتین ... بازل) محکوم شدند و نیزدر سال 1536م، ناشر دیگری که ترجمهقرآن مجید ... را پیرامون موضوع ترجمهقرآن کریم، باعنوان «القول السدید فی حکمترجمةالقرآن المجید»در ...
... و جهاد دفاعى، انتحار و حكمشرعى آن و انواع جهاد دفاعى ... معيار ثابت يا متغير بودن احكامشرع، عدم اجراى حد در صورت ... رجم يا سنگ‌سار و تحليلى از مفاد آيات قرآنى در مورد حكمشرعى ...
... قداست قرآن را نیز در بر نمی‌گیرد از این رو احکامشرعی ... که بر قرآن به عنوان خاص آن ... با شریعت و حقایق قرآن، ممنوع است. بلکه می‌توان گفت ترجمهقرآن از ... اختلاف در ترجمه، اختلاف در استفاده و استنباط احکام و آداب شرعی را ...
... دانستن حقایق، بلکه به دانستن احکامشرع نیازمندند. عزیزالدین نسفی از ... هر مسلمان به یمن قبول شریعت، حکم نقطه‌ای را دارد که ... تنها از ظواهر دین و احکامشریعت بحث و گفت‌وگو ... کربن، هانری، «تأویل قرآن و حکمت معنوی اسلام»، ترجمۀ رضا داوری، مجموعه مقالات ...
... شده، پس از آن، ترجمه آیات به فارسی تطبیقی آمده ... که هر چه در ترجمهقرآن دقت شود و به ... آن احترام شرعی و حکمی را. معانی بلند قرآن که چون ... بنابراین هر ترجمه‌ای از قرآن نارسای به مقصود قرآنی است مگر ... بود. ... ترجمه پرتوی از قرآن ... ترجمه تفسیر پرتوی از قرآن در سال ...
